Back To Analog is a new project by Giovanna Iorio, Italian poet and sound artist based in the UK. It brings the voice of poets back to vinyl: fifteen contemporary Italian poets and artists read their own works with a mesmerising effect.
The first time a poet’s voice was recorded was on May 6th, 1889. It was the voice of the eminent poet Robert Browning. Recorded at a dinner party given by Browning’s friend, the artist Rudolf Lehmann, Browning was initially reluctant. He then accepted to read and record his poem “How They Brought the Good News from Ghent to Aix”. A mere 50 seconds in duration, it changed the history of poetry.
With this new project Giovanna Iorio continues to celebrate the voice of poets, exploring vinyl recordings to unite poetry and the colours of her voice portraits in another collective project.
“There are many reasons for me to go Back To Analog,”- says Giovanna - “they are all personal and you can only add to them. First of all, a vinyl is an object: it can be touched and you can even smell it. You can delicately feel the grooves under your finger, from which the voice comes back, deeper and more human. A vinyl occupies space and you can see its unique cover on your shelf. For Back To Analog I turned the voices of fifteen poets/artists into voice portraits, spectrograms that reveal the colours of each voice. You will start by listening with your eyes, then you can decide to listen to the real thing. Each cover is an artwork and you can read the names of the artists, musicians, poets. When you place the vinyl on the plate the label hypnotizes you when it starts to turn while you hear the soft crackling sound of the needle in the grooves. The vinyl has two sides, A and B (like anything in life worth to explore); each one lasts about 5 minutes and it is impossible to be distracted, you are captured by its beauty and you must wait to turn the vinyl and listen to the B side. Each side of the vinyl has a reading by an artist and the music of two very talented Italian musicians: Lucio Lazzaruolo and Giuseppe Natale. We also followed the nonwritten rules of the vinyl: side A more traditional and melodic, side B experimental and sometimes provocative. The fifteen vinyl records produced for this project (45 and 33) are only made in one exemplar per artist and I hope they will become precious to collect. Vinyl brings back to life something that digital recording has lost: each voice feels more human with its imperfections and scratches. Vinyl has also something in common with poetry: they both explore the invisible, unreachable, unique, inexplicable secret of time and nature.”
Back To Analog can be seen in a private exhibition at TOD Gallery, in Kent (UK) curated by Sally Eldars from December 18th to January 4th. It will hopefully travel to Italy in the Summer of 2022. I hope you will have the possibility to make this experience and listen to the poets and artists of Back To Analog.
To listen to the digital preview: https://todgallery.com/ and
https://voiceportraits.weebly.com/back-to-analog.html
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Back To Analog è un nuovo progetto di Giovanna Iorio, poetessa e sound artist italiana con sede nel Regno Unito. Con Back To Analog la voce di quindici poeti e artisti italiani torna ad essere incisa su vinile.
Con questo nuovo progetto Giovanna Iorio continua a celebrare la voce dei poeti. Dopo la creazione di una mappa interattiva mondiale, la Poetry Sound Library (PSL) - che mira a preservare le voci di tutti i poeti del passato e del presente - e dopo aver trasformato le voci dei poeti in spettrogrammi, i coloratissimi Voice Portraits già in mostra in UK, Francia e Italia- la voce del poeta viene incisa per un ascolto più profondo e assorto.
“Ci sono molte ragioni per me per tornare all' analogico” - spiega Giovanna Iorio- “sono tutte personali e se ne possono aggiungere altre. Un vinile è prima di tutto un oggetto: si può toccare e persino annusare. Puoi sentire delicatamente i solchi del disco sotto i polpastrelli, da ogni solco la voce ritorna, più profonda e più umana. Il vinile occupa spazio e la sua copertina è un’opera d’arte, un vero e proprio quadro. Per Back To Analogho trasformato le voci di quindici poeti in ritratti vocali, spettrogrammi che rivelano i colori di ogni voce. Si inizia ad ascoltare con gli occhi, per poi decidere di ascoltare la voce vera e propria. Ogni copertina è un'opera d'arte, è fatta di carta, e si leggono i nomi degli artisti, dei musicisti, dei poeti. Quando il vinile gira sul piatto, l'etichetta ti ipnotizza mentre senti il crepitio morbido della puntina nelle scanalature. Il vinile ha due lati, A e B (come qualsiasi cosa nella vita che valga la pena esplorare); ciascun lato dura circa 5 minuti ed è impossibile distrarsi, si viene catturati dalla sua bellezza e bisogna aspettare di girare il vinile e ascoltare il lato B. Ogni lato del vinile propone una poesia accompagnata dalla musica di due musicisti italiani di grande talento: Lucio Lazzaruolo e Giuseppe Natale. Abbiamo anche seguito le regole non scritte del vinile: lato A più tradizionale e melodico, lato B sperimentale e provocatorio. I quindici vinili realizzati per Back To Analog (45 e 33 giri) esistono in un solo esemplare per artista. Il vinile riporta in vita qualcosa che la registrazione digitale ha perso: ogni voce con le sue imperfezioni e i graffi appare umana. Il vinile ha anche qualcosa in comune con la poesia: entrambi esplorano il mistero del tempo”.
Back To Analog è in mostra alla TOD Gallery, nel Kent (UK) curata dalla straordinaria Sally Eldars dal 18 dicembre 2021 al 4 gennaio 2022. Viaggerà anche in Italia nell'estate del 2022.
Per un’anteprima: https://todgallery.com/ e
https://voiceportraits.weebly.com/back-to-analog.html
